2 · À propos de cette notice

Cette notice décrit l'installation et l'utilisation de la pompe de prélèvement d'air LegendAIR. Elle s'adresse à toute personne amenée à préparer, lancer et suivre un prélèvement d'air.

Conservez cette notice pendant toute la durée de vie de l'appareil. La version la plus récente est accessible en scannant le QR code de l'onglet Info de l'appareil, ou à l'adresse navier-instruments.com/notice/legendair.

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant la première utilisation.

3 · Consignes de sécurité

3.1 Symboles utilisés

3.2 Avertissements généraux

• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu : le prélèvement d'air.
• N'ouvrez pas l'appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• N'utilisez pas un appareil endommagé (boîtier fissuré, tuyau percé, écran cassé).
• Toute intervention interne doit être réalisée par Navier ou un réparateur agréé.

3.3 Batterie et charge

• Rechargez uniquement avec le chargeur fourni, à l'intérieur, au sec.
• Rechargez à une température supérieure à 0 °C.
• Ne court-circuitez pas, ne percez pas, n'exposez pas la batterie au feu.
• Transport aérien interdit : batterie > 160 Wh, interdite en avion passager (cabine et soute). Fret uniquement (UN 3481, classe 9).

3.4 Conditions d'utilisation

• Protection IP54 (poussière et projections d'eau).
• Température d'utilisation : −5 °C à +40 °C.
• Pression : 300 à 1 100 hPa. Stockage : −10 °C à +50 °C.
• N'immergez jamais l'appareil.

4 · Présentation du produit

La LegendAIR est une pompe portable de prélèvement d'air à débit régulé automatiquement. Elle s'utilise à la main, sur perche ou sur trépied. Un écran tactile affiche en temps réel le déroulement du prélèvement.

4.1 Contenu de l'emballage

• 1 pompe LegendAIR — 1 perche — 1 tête de prélèvement — 1 tuyau spiralé — 1 chargeur — (option) 1 trépied

4.2 Caractéristiques principales

• Débit régulé automatiquement de 2 à 16 L/min, précision ± 10 %
• Autonomie 42 h (usage type)
• Écran tactile couleur
• Connectivité WiFi · Bluetooth · cellulaire (eSIM intégrée) · cloud
• Protection IP54

5 · Prise en main de l'écran

5.1 Écran principal « Métrologie »

Écran de travail principal : cercle de progression, volume prélevé, durée, environnement, débit en temps réel, niveau de batterie, bouton DÉMARRER.

5.2 Barre de statut

En haut de l'écran (touchez une icône pour voir sa fiche) :

La légende complète figure en Annexe — icônes.

5.3 Menu principal

Métrologie · Paramètres · Archive · Service · Info · Connexion.

6 · Mise en service

6.1 Charger la batterie

Branchez le chargeur sur le connecteur de charge. LED rouge = charge en cours, LED verte = charge terminée.

6.2 Allumer et déverrouiller

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche.
2. L'écran d'accueil affiche logo, nom, numéro de série et batterie.
3. Touchez l'écran (« Touch to unlock »).
4. Saisissez le code PIN à 4 chiffres (communiqué à la livraison).

6.3 Connexion WiFi par QR code

1. Ouvrez la section Connexion.
2. Un QR code s'affiche.
3. Scannez-le avec votre téléphone.
4. Choisissez votre réseau WiFi et validez.

6.4 Synchronisation cloud

Une fois connecté, vos prélèvements sont synchronisés automatiquement avec votre espace cloud. L'icône indique l'état.

7 · Paramètres de l'appareil

8 · Préparer un prélèvement

8.1 Déployer la perche

1. Saisissez l'embout supérieur de la perche (repliée contre le boîtier).
2. Tirez vers le haut progressivement ; le tuyau spiralé se déroule.
3. Ajustez pour que la tête soit à hauteur des voies respiratoires (~1,50 m du sol).
4. Installez le filtre sur la tête de prélèvement.

8.2 Installer sur trépied

Accessoire optionnel. Recommandé en extérieur ou par vent, pour les prélèvements longs sans surveillance, et en zone de passage. Objectif : pompe verticale et stable.

8.3 Raccorder tuyau et tête

Raccordez le tuyau spiralé au connecteur de l'appareil, puis la tête de prélèvement à l'autre extrémité. Vérifiez que les raccords sont bien enfoncés.

8.4 Check-list automatique (5 points)

Avant chaque prélèvement, l'appareil vérifie automatiquement 5 points. Le prélèvement ne démarre que lorsque les 5 sont validés :

1. Filtre installé
2. Batterie > 50 %
3. Conditions métrologie OK
4. Calibration valide
5. Environnement dans les plages (température, pression)

9 · Réaliser un prélèvement

9.1 Choisir le mode

Scénarios (exemples) : standard 4 h · 2 L/min — analyse rapide 1 h · 5 L/min — COV intérieur 6 h · 1,5 L/min.

9.2 Lancer

Appuyez sur DÉMARRER : un compte à rebours de 10 secondes s'affiche. Touchez l'écran pendant ce compte à rebours pour annuler le départ.

9.3 Suivre

L'écran affiche en direct le cercle de progression, le débit, le volume et la durée. Les boutons Pause et Stop sont disponibles à tout moment. L'appareil surveille en continu sa position, son inclinaison et son débit, et vous alerte si une valeur sort des limites (voir Alertes).

9.4 Fin et résultats

Le cercle passe au vert à 100 % (« Terminé »). Validez, puis exportez les données ou revenez à l'accueil. Le rapport contient : volume total, durée, débits initial / final / moyen, écart de débit, pression moyenne, humidité moyenne, heures de début et de fin. Les résultats sont enregistrés dans Archive et synchronisés au cloud.

10 · Diagnostics et entretien

10.1 Diagnostics (section Service)

• Vérification des capteurs — l'appareil indique « 5/5 OK » lorsque tout est conforme.
• Test pompe — vérifie le bon fonctionnement de la pompe.
• Auto-zéro — réinitialise la mesure de référence.
• Niveaux d'étalonnage — FACTORY (usine), COFRAC (laboratoire), USER (utilisateur).

10.2 Suivi de maintenance

L'appareil tient à jour un compteur d'heures de service, un compteur de volume total et une date de prochaine maintenance préconisée.

10.3 Réinitialisation usine

10.4 Entretien courant

• Remplacez le filtre après chaque usage.
• Vérifiez l'intégrité du tuyau spiralé (fissures, plis).
• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon légèrement humide ; pas de solvant.
• Stockez au sec, batterie partiellement chargée.

11 · Alertes et dépannage

11.1 Que faire

11.2 Problèmes courants

• L'écran ne s'allume pas → branchez le chargeur, attendez 10 min.
• PIN refusé → réessayez ; après 5 tentatives, contactez le support.
• Batterie se décharge vite → désactivez WiFi / cellulaire / Bluetooth si inutilisés.
• Export échoue → videz les archives, redémarrez, réessayez.
• Pas de connexion WiFi → refaites le provisioning par QR code (§6.3).

12 · Charge et batterie

• Durée de charge complète : ~10 h.
• Autonomie : 42 h (usage type).
• Batterie Li-ion rechargeable, ~420 Wh.
• Évitez les décharges complètes répétées ; rechargez après usage.

13 · Caractéristiques techniques

14 · Mentions réglementaires et garantie

• CE — conforme aux directives européennes applicables.
• DEEE — ne pas jeter avec les déchets ménagers ; filière de recyclage adaptée.
• Batterie / transport — > 160 Wh : transport aérien passager interdit ; fret uniquement (UN 3481, classe 9).
• Garantie — voir document NAVIER-GAR-LGD-001.

Fabricant — Navier Instruments, 5 Avenue du Général de Gaulle, Lot 827, 60300 Senlis, France · 09 54 83 85 25 · contact@navier-instruments.com

15 · Annexe — Légende des icônes

Barre de statut

Menu principal

Versions & nouveautés

Notice courante : v3.0 — compatible firmware 3.x. Cette page est mise à jour à chaque publication.

Compatibilité notice ↔ firmware

Journal des nouveautés (côté utilisateur)

• v3.0 — Régulation de débit améliorée et seuil d'alerte aligné sur ± 10 %. Nouveaux scénarios préprogrammés. Connexion WiFi par QR code. Notice numérique interactive.
• v2.x — Versions précédentes.

Support / Contact

Une question sur votre LegendAIR ? Contactez Navier Instruments :

✉ Écrire au support

Téléphone : 09 54 83 85 25 · Email : contact@navier-instruments.com